bakterijske i gljivične bolesti zivotinja

[Zeka]

e ovako, trenutno sam u posjedu knjige koja je udzbenik za vet. faks a koja se zove kak pise u naslovu: bakterijske i gljivične bolesti životinja. nabavila sam ju od kolegice s posla koja je po zanimanju veterinarka. ja sam ju nabavila u nadi da saznam sto je vise moguce o pastereli..iako o pastereli kunica ima jako jako jako malo no, eto. e sad, mislila sam da bi bilo pametno da ovdje na forum prepisem neke tekstice sto se odnose bas na kunice, mozda kad tad nekom zatreba...e sad, postoje dva problema: prvi je: autorska prava: smijem li ja to ovdje ovak "javno" objavit, tj prepisat dijelove knjige, a drugi problem je koliko je ta knjiga recimo "ispravna", tj ne zelim sirit dezinformacije....pa eto, da cujem vase misljenje...ak se slazete bacam se na prepisivanje

[salatica]

možda je dobra ideja da prepišeš, tako ćemo bar dobiti uvid u ono što budući veterinari uče
a onda će nam i možda mnogo toga biti jasnije

ps duboko sam uvjerena da neki od ovdje prisutnih forumaša znaju o pastareli (ne samo u teoriji, nego i u praksi) više nego što u toj knjizi piše

[Ledolina]

daj kreni s gljivicnim bolestima molim te

[tikolina]

ako te vec muce autorska prava onda ne moras prepisati sve,nego onak ko perpricas i nitko ti nis ne moze....

[Barica]

ja bih to prepisala, navela autora, naziv knjige, izdanje, godinu i stranicu.. kao kad pišeš seminarski rad, pa navodiš literaturu na kraju.. (dobro, stranica ide u fusnote)

[Lady Stardust]

ja bih to prepisala, navela autora, naziv knjige, izdanje, godinu i stranicu.. kao kad pišeš seminarski rad, pa navodiš literaturu na kraju.. (dobro, stranica ide u fusnote)

tak treba kad nekog citiras :-)

uvijek staviti izvor :-)

[tarra]

Zeka, Zeko Jurica masu toga prepiše i prevede iz neke njemačke knjige o kunićima i nerijetko navede izvor,možeš pitat njega jel tražio dopuštenje autora,ne želim griješit dušu no mislim da nije,jer zamisli da svi tako radimo,ne bi mogli niš prevest ako bi odgovor s dopuštenjem čekali mjesecima

A nijedna knjiga o životinjama ionako nije pisana (pretpostavljam) da autor zaradi,već da se budućim veterinarima pomogne=kako bi oni pomagali životinjama. Zato ne bi imalo smisla da ti se javi autor s najavljenom tužbom pogotovo ako je naveden.
To bi mu trebalo samo služiti na ponos jer je dovoljno dobar da ga se citira

[Zeko_Jurica]

Zeka, Zeko Jurica masu toga prepiše i prevede iz neke njemačke knjige o kunićima i nerijetko navede izvor,možeš pitat njega jel tražio dopuštenje autora,ne želim griješit dušu no mislim da nije,jer zamisli da svi tako radimo,ne bi mogli niš prevest ako bi odgovor s dopuštenjem čekali mjesecima
...

ne pitam
ako bas doslovno prevodim cijeli odlomak onda stavim izvor, ako prevedem 2-3 recenice onda ne pisem izvor. A cesto na osnovu originalnog teksta ili vise njih sastavim neki sazetak, ali onda nije nuzno pisat izvor

[Zeka]

ma znam ja sve to, al sta ja znam, bolje provjerit ;)

ps sad ne stignem, budem kroz dan dva prepisala ono sto smatram korisnim ;)